Kinh nghiệm học tiếng Hàn và thi chứng chỉ Topik

Như các bạn đã biết, biết tiếng Hàn và có được chứng chỉ Tiếng Hàn TOPIK là một trong những yếu tố quan trọng để đi du học Hàn Quốc. Biết được tiếng Hàn, sinh viên có thể sớm hòa nhập được với cuộc sống tại xứ sở Kim Chi, cuộc sống và việc học sẽ trở nên đơn giản, thú vị hơn rất nhiều.
Đối với từng bạn sinh viên, có nhiều kinh nghiệm trong việc học tiếng Hàn cũng như thi được chứng chỉ TOPIK với điểm số cao. Sau đây là những kinh nghiệm chia sẻ chung nhất:

1. Về học ngữ pháp tiếng Hàn

Việc học ngữ pháp đối với bất kỳ một loại ngôn ngữ nào đều rất quan trọng. Đối với những người học tiếng Hàn thì điều này lại càng quan trọng hơn bởi lẽ cấu trúc câu tiếng Việt và tiếng Hàn là khác nhau rất nhiều. Đo đó, để người học có thể nói được một cách chính xác, rõ ràng ngôn ngữ mà mình đang học thì cần phải nắm chắc kiến thức về ngữ pháp. Tuỳ vào trình độ mà người học phải nắm chắc một số kiến thức ngữ pháp sau:

- Nắm chắc được cấu trúc câu đơn giản (câu 2 thành phần).

- Nắm chắc được cấu trúc câu cơ bản (câu 3 thành phần).

- Biết cách sử dụng các tiểu từ, trợ từ, phụ tố,…

- Biết cách chia động từ, tính từ về dạng đuôi kết thúc câu dạng chuẩn (đuôi kết thúc  câu dạng cơ bản).

- Biết cách chia động từ, tính từ về dạng đuôi kết thúc câu dạng rút gọn.

- Nắm chắc các cấu trúc ngữ pháp.

*** Phương pháp

- Đưa ra các vấn đề ngữ pháp sau đó giải thích ý nghĩa và cách sử dụng

- Đưa ra các cấu trúc ngữ pháp sau đó giải thích ý nghĩa và cách sử dụng.

- Đưa ra ví dụ trước sau đó phân tích ví dụ đó và rút ra/ suy ra cấu trúc ngữ pháp.

2. Việc học nghe tiếng Hàn

Đối với người học ngoại ngữ việc học nghe là rất quan trọng, việc luyện nghe tốt sẽ giúp cho người học phát âm chuẩn hơn, hay hơn, phản xạ giao tiếp nhanh hơn.

- Tùy thuộc vào trình độ khác nhau mà người học có thể hiểu được từ, câu, nội dung hội thoại, câu chuyện để có thể lựa chọn được đáp án chính xác theo nội dung bài học cũng như sẽ hiểu nội dung trò chuyện để có câu trả lời phù hợp/ đúng hoặc đưa ra câu hỏi đúng với tình huống trong khi trò chuyện/ giao tiếp với người bản ngữ.

-  Làm quen được với cách phát âm cũng như giọng nói của người bản ngữ.

- Làm quen và bắt chước được ngữ điệu cũng như cách biểu hiện sắc thái tâm lý tình cảm khi giao tiếp với người bản ngữ.

- Người học có thể ghi nhớ hơn vốn từ và vốn ngữ pháp được học trong bài để có thể vận dụng trong khi giao tiếp.

- Tài liệu tham khảo từ một số giáo trình khác như: giáo trình luyện nghe và những tài liệu có nội dung chương trình bài học tương đương với chương trình mà người học đang được học. Qua đây giúp người học có thể mở rộng được vốn từ và vốn ngữ pháp cũng như được làm quen với đa dạng giọng nói của người bản ngữ.

- Tuỳ thuộc vào trình độ của người học để có thể lựa chọn chủ để trên Tivi hoặc internet như: Bản tin dự báo thời tiết, bản tin thông tin giá cả hàng ngày trên thị trường, trích đoạn ngắn trong phim,,… Qua đây các bạn được làm quen với đa dạng ngôn ngữ thường được sử dụng trong đời sống thường ngày.

3.  Việc luyện nói tiếng Hàn Quốc

Việc học nói là rất quan trọng vì suy cho cùng  học là để giao tiếp được với người bản xứ. Qua việc luyện nói sẽ giúp người học tự tin hơn khi giao tiếp với người bản địa.

Có nhiều phương pháp luyện nói.

- Luyện nói theo chủ đề.

- Luyện nói thông qua chuỗi câu hỏi.

- Luyện nói thông qua các đoạn hội thoại.

- Luyện nói thông qua các mẩu câu chuyện.

- Luyện nói thông qua việc nói về những điều đã xảy ra xung quanh học sinh.

Để học sinh nói tốt được thì cần rất nhiều yếu tố. Học sinh phải biết từ vựng và nhớ được cấu trúc ngữ pháp.  Có người nói rằng chỉ cần biết ” từ vựng và ngữ  pháp là có thể đi khắp đất nước Hàn Quốc”. Có lẽ câu nói đó đúng. Chỉ cần học sinh nhớ được nhiều từ vựng. Từ vựng là rất quan trọng. Nhiều khi chỉ cần học sinh nói được từ đó mà chưa cần nói hết cả câu người nghe cũng hiểu được là học sinh đang nói về cái gì.

4.  Học từ vựng

Có rất nhiều cách để bạn có thể học từ vựng tiếng Hán

Cách 1: Học từ mọi nơi.

Bạn cắt giấy thành những miếng nhỏ, sau đó viết những từ mình cần học lên đó. Dán ở nơi mà mình hay  nhìn nhất, ví dụ như trên gương, trên màn hình máy tính, bức tường trước chỗ rửa chén, tủ lạnh, ti vi…

Cách 2: Học từ theo chủ đề.

Bạn nên mua báo, hoặc tìm trên mạng những bài báo theo các chủ đề như: chính trị, kinh tế, văn hóa, xây dựng, lao động, kinh doanh, bạn tô đậm những từ không biết và ghi chú thích nghĩa. Mở từ điển ra, tô đậm chữ đó. Rồi ghi vào trong sổ mình, thứ tự trang trong từ điển của từ đó. Thường xuyên mở ra mở vào đọc đi đọc lại.

Cách 3 : Học bằng cách tự dịch.

Bạn nên làm quen với 1 người nước ngoài, dịch xong nhờ họ xem giúp mình. Nhưng để tăng vốn từ của ngôn ngữ khác thì nên dịch theo kiểu : Việt Anh, Việt Hàn. Dịch cũng theo các mảng chủ đề riêng rồi ghi chú lại hệt cách 2. Bảo đảm bạn sẽ nhớ rất lâu.

Cách 4 : Đọc báo, nghe nhạc, xem phim

Mỗi ngày chỉ cần 5 đến 10 từ sau khi đọc báo, nghe nhạc, xem phim là quá đủ.

Tiếng Hàn về từ vựng có điểm tương tự tiếng Việt là số lượng từ gốc Hán rất lớn, chiếm 70 -80%. Do đó nếu mình tạo thói quen so sánh tương đồng các từ tiếng Hàn và tiếng Việt gốc Hán thì sẽ rất dễ nhớ.

Vài ví dụ đơn giản như sau (viết theo cách đọc trong tiếng Việt):

Đại học: Dae-Hak

Bất động sản: Pu-dong-san

Quan hệ quốc tế: Kuk-che quan-ke

Một số trung tâm giảng dạy tiếng Hàn uy tín tại Hà Nội:

1. Trung tâm Sejong – nằm trong trường Đại học KHXH & NV và Đại học Quốc gia.
2. Trung tâm ngoại ngữ  Phương Đông – Đại học Sư Phạm Ngoại Ngữ HN, Đại học quốc gia.
3. Trung tâm SOFL – 365 Phố Vọng & 44 Lê Đức Thọ.
4. Trung tâm văn hóa Hàn Quốc – 49 Nguyễn Du.